Impressum

Anbieterkennzeichnung für die Website chinesisch-nebenbei.de und die App „Chinesisch nebenbei“.

Angaben gemäß § 5 DDG

WebMarketing | searchtactix.de
Silvio Czerwinski
Marschnerstr. 21
01307 Dresden
Deutschland

Kontakt

E-Mail: hallo [at] chinesisch-nebenbei [punkt] de
Web: chinesisch-nebenbei.de

Umsatzsteuer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE285932741

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Silvio Czerwinski, Marschnerstr. 21, 01307 Dresden

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Unabhängigkeit von der HSK-Prüfung

Chinesisch nebenbei ist ein unabhängiges Lernangebot und steht in keiner Verbindung zu den Herausgebern der HSK-Prüfung (Hanyu Shuiping Kaoshi). Die Wortlisten folgen der Prüfungsfassung HSK 2.0 (2012), Stufen 1 bis 4. Die App ersetzt keine Prüfungsvorbereitung und vergibt keine Zertifikate. Deutsche Übersetzungen, Merksätze, Themenzuordnung, Sprachaufnahmen, Bilder und Symbole sind eigene Arbeit.

Verwendete Software und Inhalte

Die App nutzt Hanzi Writer (MIT-Lizenz) mit Strichdaten aus „Make Me a Hanzi“ (Arphic Public License) sowie die Schriften Baloo 2 und Nunito (SIL Open Font License). Die Sprachaufnahmen wurden mit ElevenLabs erstellt und von einer chinesischen Muttersprachlerin geprüft. Begleiter-Bilder und Symbole: eigene Erstellung. Die vollständigen Lizenztexte stehen auf der Seite Lizenzen.

Marken

Google Play und Android sind Marken von Google LLC. Alle weiteren genannten Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.

Haftung für Inhalte und Links

Die Inhalte dieser Seiten wurden mit Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir keine Gewähr; insbesondere Angaben zu Prüfungsgebühren, Terminen und Anforderungen Dritter können sich ändern. Diese Website enthält keine Verweise auf externe Websites in Form von Links; genannte Adressen Dritter (zum Beispiel chinesetest.cn) sind reine Nennungen, für deren Inhalte die jeweiligen Betreiber verantwortlich sind.

Urheberrecht

Texte, Bilder, Symbole, Audioaufnahmen und Gestaltung dieser Website und der App unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Anbieters. Ausgenommen sind die auf der Seite Lizenzen genannten Bestandteile Dritter, für die deren Lizenzen gelten.

Stand: 8. November 2026