Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Diese Website setzt keine Cookies und kein Tracking ein. Die App sammelt keine Daten über dich, hat kein Konto und keinen Server. Alles, was du lernst, bleibt auf deinem Gerät. Unten steht ausführlich, was trotzdem technisch anfällt und wer dafür verantwortlich ist.

1. Verantwortlicher

WebMarketing | searchtactix.de, Silvio Czerwinski, Marschnerstr. 21, 01307 Dresden, Deutschland. E-Mail: hallo [at] chinesisch-nebenbei [punkt] de. Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und nicht bestellt.

2. Website chinesisch-nebenbei.de

Hosting und Server-Logdateien

Die Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland gehostet. Beim Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch in Logdateien: die IP-Adresse deines Geräts, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge, den Browsertyp samt Version und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern dein Browser sie übermittelt.

Diese Daten sind nötig, um die Seite auszuliefern, den Betrieb abzusichern und Störungen zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden vom Hoster nach kurzer Zeit automatisch gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Keine Cookies, kein Tracking, keine externen Dienste

Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbedienste. Schriften, Bilder, Audio und Video liegen auf unserem eigenen Server; es werden keine Inhalte von Google Fonts, YouTube, sozialen Netzwerken oder anderen Drittanbietern nachgeladen. Deshalb ist kein Cookie-Banner nötig. Dein Browser kann für die Hör-Beispiele und das Vorschau-Video Dateien von unserem Server laden; dabei fallen nur die oben genannten Logdaten an.

Lokaler Speicher

Die kleine Übung auf der Seite „Chinesische Zahlen“ und die Schreib-Animation laufen vollständig in deinem Browser und speichern nichts dauerhaft.

3. Die App „Chinesisch nebenbei“

Lernstand

Dein Profilname, dein Begleiter, deine Anrede und dein Lernfortschritt werden ausschließlich lokal in der App auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Mit „Sicherung speichern“ erzeugst du selbst eine Datei, die du über das Teilen-Menü deines Geräts weitergeben kannst; was damit geschieht, bestimmst allein du. Mit dem Löschen eines Profils oder der App sind diese Daten weg.

Mikrofon

Die Übung „Sprechen“ nutzt das Mikrofon nur, während du ein Wort nachsprichst (etwa zwei Sekunden). Die Aufnahme wird ausschließlich auf dem Gerät auf ihren Tonhöhenverlauf ausgewertet, nicht gespeichert und nicht übertragen. Die Berechtigung kannst du jederzeit in den Android-Einstellungen entziehen; die übrige App funktioniert dann vollständig weiter.

Benachrichtigungen

Die tägliche Erinnerung wird lokal auf dem Gerät geplant. Es wird kein Push-Dienst und kein Server genutzt.

Internetverbindung

Die App funktioniert vollständig offline. Sie baut keine Verbindung zu unseren oder fremden Servern auf und erhebt keine Nutzungsstatistiken, Absturzberichte oder Werbe-Kennungen. Es gibt kein Konto und keine Registrierung.

Google Play

Wenn du die App über Google Play lädst, aktualisierst oder dort kaufst, verarbeitet Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) dafür Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy). Wir erhalten von Google keine personenbezogenen Daten, sondern nur zusammengefasste Zahlen, etwa die Anzahl der Installationen, Käufe und Erstattungen.

4. Kauf der Vollversion

In der Android-App über Google Play

Der Kauf der Vollversion läuft über das Abrechnungssystem von Google Play. Google verarbeitet dafür deine Zahlungsdaten, dein Google-Konto und die Kaufhistorie; wir sehen keine Zahlungsdaten und keine Namen. Damit die App weiß, ob die Vollversion freigeschaltet ist, fragt sie beim Start den Kaufstatus bei Google Play ab und speichert das Ergebnis lokal auf dem Gerät. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Web-Version über Lemon Squeezy (geplant)

Für die geplante Web-Version soll der Kauf über den Zahlungsdienstleister Lemon Squeezy (Lemon Squeezy, LLC, USA, ein Unternehmen von Stripe) abgewickelt werden, der als Händler auftritt (Merchant of Record). Lemon Squeezy verarbeitet dafür Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsland und Zahlungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung und stellt dir Rechnung und Lizenzschlüssel per E-Mail zu. Beim Freischalten prüft die Web-Version den Schlüssel einmalig über die Lizenz-Schnittstelle von Lemon Squeezy; dabei werden der Schlüssel und eine zufällige Geräte-Kennung übertragen, keine Lerndaten. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln. Wir erhalten von Lemon Squeezy die E-Mail-Adresse des Käufers für Support und Nachweis des Kaufs; diese speichern wir, solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen, in der Regel zehn Jahre). Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO. Diesen Abschnitt aktualisieren wir, sobald die Web-Version verfügbar ist.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns an hallo [at] chinesisch-nebenbei [punkt] de schreibst, speichern wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO). Die Nachrichten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Das Postfach liegt beim Hoster ALL-INKL.COM (siehe oben). Bitte schick uns keine sensiblen Daten per E-Mail.

6. Kinder und Jugendliche

App und Website richten sich an alle ab etwa 10 Jahren, an Schüler genauso wie an Erwachsene. Weil weder die Website noch die App personenbezogene Daten erheben, werden auch keine Daten von Kindern verarbeitet. Ein Kauf setzt ein Google-Konto bzw. eine Zahlungsmöglichkeit voraus; bei Minderjährigen entscheiden die Eltern.

7. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 21). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren; für uns zuständig ist die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden. Da wir über Nutzerinnen und Nutzer der App keine Daten speichern, gibt es dort nichts zu beauskunften oder zu löschen; bei Fragen zu deinen Daten aus E-Mail-Kontakt oder Kauf schreib uns einfach an hallo [at] chinesisch-nebenbei [punkt] de.

Stand: 8. November 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich App, Website oder Rechtslage ändern.