Chinesisch nebenbei

Die App „Chinesisch nebenbei“

Eine Android-App, mit der du jeden Tag ein paar Minuten Chinesisch lernst: Schriftzeichen, Pinyin, Töne und den kompletten Wortschatz der HSK-Stufen 1 bis 4. Alles auf Deutsch erklärt, alles offline, ohne Konto.

Preis und Verfügbarkeit Hilfe und Installation

Was die App kann

Heute-Runde

Ein Knopf, drei bis vier Minuten: fällige Karten, ein Zeichen zum Schreiben, eine Hörfrage. Das Tagesziel sind zehn Übungen.

Schreiben im 田字格

Das Raster aus dem Schulheft. Jeder Strich wird geprüft. Stufe 1: Nachfahren. Stufe 2: aus dem Kopf. Beim ersten Fehler leuchtet der nächste Strich, beim dritten erscheint der Umriss.

Sprechen mit Tonkurve

Du sprichst ein Wort nach, die App misst die Tonhöhe offline auf dem Gerät und zeigt deine Kurve neben dem Vorbild. Ein bis drei Sterne und ein gesprochener Tipp.

Hören

Du hörst ein Wort und wählst Zeichen oder Bedeutung. Alle 1.190 Wörter sind eingesprochen und von einer Muttersprachlerin geprüft.

Memory

Zeichen und Bedeutung als Paare finden. Ablenker kommen zuerst aus Wörtern, die du schon kennst.

Verwechsler-Duell

Zeichen, die sich ähneln (人/入, 日/目, 大/太), gegeneinander üben, mit Merktipps für den Unterschied.

Dein Weg

Zehn Lernstufen von Bildzeichen über Wortpaare bis zum HSK-4-Wortschatz. Neue Wörter kommen erst, wenn 80 % der alten sitzen. 20 Ränge, 22 Abzeichen.

Weiches Wochenziel

Fünf von sieben Tagen reichen. Ein Tag Pause ist kein Drama und kostet keine Serie.

Mehrere Profile

Geschwister oder Eltern lernen auf demselben Handy mit eigenem Begleiter, eigenem Lernstand und eigener Anrede.

So sieht die App aus

Reiter Üben mit den vier Welten und dem Knopf „Was bedeutet HSK 1 bis 4?“
Vier Welten im Reiter Üben
Lernkarte mit dem Zeichen 熊猫, Pinyin xióngmāo mit Tonkurven und Hör-Knopf
Lernkarte mit Tonkurven
Schreibübung: Zeichen im 田字格-Raster mit Vorlage zum Nachfahren
Schreiben im Schulheft-Raster
Sprechübung: Tonkurve des Vorbilds und der eigenen Stimme mit Sternen
Sprechen: deine Tonkurve
Verwechsler-Duell: zwei ähnliche Zeichen zur Auswahl
Verwechsler-Duell
Reiter Erfolge mit dem Lernpfad „Dein Weg“ und Abzeichen
Dein Weg und Abzeichen

Was drin ist

1.190Wörter mit Audio
1.052Zeichen zum Schreiben
64Themen
4Welten = HSK 1 bis 4

Welt 1 „Erste Zeichen“ (178 Wörter) entspricht HSK 1 plus unseren Startwörtern: Zahlen, Bildzeichen, ich und du, Familie, Hallo und Danke, Tiere, Farben, Essen. Welt 2 „Alltag“ (142 Wörter) bringt HSK 2, Welt 3 „Unterwegs“ (292 Wörter) HSK 3 und Welt 4 „Meister“ (578 Wörter) HSK 4. Zusammen ist das der komplette Wortschatz der HSK-Stufen 1 bis 4 in der Prüfungsfassung von 2012.

Die Wortlisten stammen aus den offiziellen HSK-Listen. Deutsche Bedeutungen, Merksätze und Themenzuordnung haben wir selbst erarbeitet. Kurzzeichen und Pinyin wie in Festland-China.

Preis und Verfügbarkeit

Kostenlos
0 €

Welt 1 komplett

  • 178 Wörter, 197 Zeichen
  • Alle Übungsarten
  • Kein Zeitlimit, keine Werbung
Einmalkauf
8,99 €

Vollversion: Welt 2 bis 4

  • Über 1.000 weitere Wörter
  • Künftige Inhalts-Updates inklusive
  • Kein Abo, keine Münzen

Stand 8. November 2026: Die App wird gerade für den Google Play Store vorbereitet. Der Kauf der Vollversion läuft dann über Google Play (Google rechnet ab und stellt die Rechnung). Eine Web-Version zum Lernen im Browser ist geplant. Sobald es so weit ist, steht es hier.

Häufige Fragen zur App

Für wen ist die App?
Für alle ab etwa 10 Jahren, die ohne Vorkenntnisse Chinesisch anfangen: Schüler in der Chinesisch-AG, Erwachsene im Volkshochschulkurs, Reisende, Neugierige. Die Texte sind in Du-Form und ohne Fachjargon.
Brauche ich ein Konto oder Internet?
Nein. Es gibt kein Konto und keinen Server. Die App läuft komplett offline, auch die Aussprache und die Strichdaten sind in der App gespeichert. Nur der Kauf der Vollversion läuft über Google Play und braucht einmal Internet.
Welches Handy brauche ich?
Ein Android-Gerät ab Android 7. Entwickelt und getestet haben wir auf Xiaomi-Handys. Eine iPhone-Version gibt es noch nicht; dafür ist die Web-Version gedacht, die im Browser läuft und sich auf den Startbildschirm legen lässt.
Was kostet die App?
Welt 1 mit 178 Wörtern ist kostenlos, ohne Zeitlimit und ohne Werbung. Die Vollversion mit allen vier Welten kostet einmalig 8,99 €. Kein Abo.
Lernt die App Kurzzeichen oder Langzeichen?
Kurzzeichen (vereinfachte Zeichen) mit Pinyin, wie in Festland-China und in der HSK-Prüfung. Langzeichen aus Taiwan oder Hongkong sind nicht enthalten.
Bereitet die App auf die HSK-Prüfung vor?
Die App vermittelt den Wortschatz der HSK-Stufen 1 bis 4 (Fassung 2012), nicht die Prüfung selbst. Grammatik, Hörverstehen in Prüfungsform und Schreiben von Sätzen übt sie nicht. Sie ist eine Ergänzung zu Kurs oder AG, kein Prüfungstraining. Wir stehen in keiner Verbindung zu den Herausgebern der HSK-Prüfung.
Wie sicher sind meine Daten?
Die App sammelt keine Daten. Name, Begleiter und Lernstand liegen nur auf deinem Gerät. Das Mikrofon wird nur während der Sprechübung genutzt, die Aufnahme wird nicht gespeichert und nicht übertragen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Was passiert mit meinem Lernstand bei einem neuen Handy?
In der App gibt es unter „Ich“ den Knopf „Sicherung speichern“. Die Datei schickst du dir zum Beispiel per E-Mail und lädst sie auf dem neuen Gerät mit „Sicherung laden“. Wie das geht, steht in der Hilfe.

Fragen, Wünsche, Fehler gefunden? Schreib uns an hallo [at] chinesisch-nebenbei [punkt] de. Wir antworten in der Regel innerhalb von drei Werktagen.